Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | En hij maakte zich op, en toog heen en ging naar Samaria; en zijnde te Beth-heked der herderen, op den weg, |
| WLC | וַיָּ֙קָם֙ וַיָּבֹ֔א וַיֵּ֖לֶךְ שֹׁמְרֹ֑ון ה֛וּא בֵּֽית־עֵ֥קֶד הָרֹעִ֖ים בַּדָּֽרֶךְ׃ |
| Trans. | wayyāqām wayyāḇō’ wayyēleḵə šōmərwōn hû’ bêṯ-‘ēqeḏ hārō‘îm badāreḵə: |
| AC | יב ויקם ויבא וילך שמרון--הוא בית עקד הרעים בדרך |
| ASV | And he arose and departed, and went to Samaria. And as he was at the shearing-house of the shepherds in the way, |
| BE | Then he got up and came to Samaria. And he was at the meeting-place of the keepers of sheep, by the way, |
| Darby | And he rose up and departed, and came to Samaria. And as he was at the shepherds' meeting-place on the way, |
| ELB05 | Und er machte sich auf und ging und zog nach Samaria. Er war bei Beth-Eked-Haroim auf dem Wege, |
| LSG | Puis il se leva, et partit pour aller à Samarie. Arrivé à une maison de réunion des bergers, sur le chemin, |
| Sch | Darnach machte er sich auf und zog nach Samaria. Unterwegs aber war ein Hirtenhaus. |
| Web | And he arose and departed, and came to Samaria. And as he was at the shearing-house in the way, |
